发新话题
打印

[转帖] 全世界只有中文才可以做到的一篇文章

全世界只有中文才可以做到的一篇文章

       《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话话发音都是shi。这篇文章都能看懂,可是如果你读给别人听的话,他就不一定能听懂了。


《施氏食狮史》




  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。 只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。
下面是他的白话原意


《施氏吃狮子的故事》


        石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟,刚好有十只狮子到了市场。那时候,刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。



试一试给别人念一下吧。

TOP

早體驗過了 呵呵 ^25
... ... ... .我是分割线.. ... ... ... ...
∶13
呵呵,是挺经典的!
什莫亚!^2 ^18 ^16 ^9 ^10 ^1 ^3 ^8 ^13 ^26 睡了
禁钟春雨细,宫树野烟和 ---- 韦应物 长安
∶46
来瓶82年的矿泉水,嘿嘿
还没读到一半,我就抓狂了

TOP

;mad 我疯了!

TOP

发新话题