今天翻报纸，看到《参考消息》8版一篇《难忘北京奥运志愿者的真诚》（日本《每日新闻》 青岛健太）。
其中有一段，录入上来大家聊聊。
“另一位年青人是为日本媒体做翻译的志愿者。他来自发生了大地震的四川省，以前在省内做日语导游和翻译，现在则为了找工作来到北京。他对我说了如下这番话：‘青岛先生，有件事要拜托你。日本把这次地震称作‘四川大地震’，这有些不妥。四川省的面积是日本的1.5倍，人口大概和日本相等。如果说是‘四川大地震’，会让人觉得四川省全体受到了很大损害。就是因为这样的说法，才使得来四川的日本游客正在减少。请你一定要跟日本的民众说清楚实际情况啊。’

大家聊聊。

这个。。。我不知道

人在京城，心有四川。

直接了点……觉得表现的不是很自然……太在意日本游客了吧，感觉有点有求于人的意思。
其实可以说的更技巧点，说是不要日本人民担心就是，目的性那么明显……

嘿嘿目的当然要很明显嘛。
反正是民间的声音。
我们也要大声的说啊。
这样说，比在网络上相互骂有效的多了。

应该向他们学习！同时向他们对奥运的热情参与致敬。

川人爱家乡

秦人何尝不爱家乡啊。

秦人也应该做些更具体的事情来推广家乡。

对么
四川青川5级地震，SOHU新闻就是“西安大地摇晃”
四川攀枝花6。1级地震，新闻就是“成都部分市民有感”
你说有天理没

攀枝花地震对云南的影响很大，昆明震感明显

不过，由于攀枝花距离成都有749公里远，两地坐火车要15个小时（要知道成都到西安直线距离也不过606公里，火车距离840公里），实际上成都是没有感觉的，看起来最近地震转移到南边去了，川北和陕南可以平静一段时间。媒体没事不要渲染夸张地震影响

引用:

原帖由 reforjane 于 2008-9-4 09:36 发表
攀枝花地震对云南的影响很大，昆明震感明显

不过，由于攀枝花距离成都有749公里远，两地坐火车要15个小时（要知道成都到西安直线距离也不过606公里，火车距离840公里），实际上成都是没有感觉的，看起来最近地震转移到南边去了，川北 ...

看起来最近地震转移到南边去了
这话真……

川人已经敏感到这地步了，哈哈。

四川地震，国内媒体都是西安如何了，昆明如何了。
我觉得日本媒体的报道至少没有失实，对于外国人来说，更容易确定具体的方位。