发新话题
打印

[讨论] 9月2日参考消息一句话

9月2日参考消息一句话

今天翻报纸,看到《参考消息》8版一篇《难忘北京奥运志愿者的真诚》(日本《每日新闻》 青岛健太)。
其中有一段,录入上来大家聊聊。
“另一位年青人是为日本媒体做翻译的志愿者。他来自发生了大地震的四川省,以前在省内做日语导游和翻译,现在则为了找工作来到北京。他对我说了如下这番话:‘青岛先生,有件事要拜托你。日本把这次地震称作‘四川大地震’,这有些不妥。四川省的面积是日本的1.5倍,人口大概和日本相等。如果说是‘四川大地震’,会让人觉得四川省全体受到了很大损害。就是因为这样的说法,才使得来四川的日本游客正在减少。请你一定要跟日本的民众说清楚实际情况啊。’

大家聊聊。

TOP

这个。。。我不知道
我来自陕西西安 生活上学在西南成都西北西安华北北京中原洛阳
我希望支持我 关心我 我很小在大家的眼里 但是我有很丰富的阅历和超人的经历 希望和大家分享 我是个孩子但是并不天真 我喜欢公共交通希望你们一起支持 谢谢
人在京城,心有四川。
直接了点……觉得表现的不是很自然……太在意日本游客了吧,感觉有点有求于人的意思。
其实可以说的更技巧点,说是不要日本人民担心就是,目的性那么明显……
嘿嘿目的当然要很明显嘛。
反正是民间的声音。
我们也要大声的说啊。
这样说,比在网络上相互骂有效的多了。

这个说明四川的人现在对家乡的投资环境的普遍意识

应该向他们学习!同时向他们对奥运的热情参与致敬。
川人爱家乡
采菊东篱下
悠然见南山

TOP

秦人何尝不爱家乡啊。

秦人也应该做些更具体的事情来推广家乡。

TOP

对么
四川青川5级地震,SOHU新闻就是“西安大地摇晃
四川攀枝花6。1级地震,新闻就是“成都部分市民有感
你说有天理没

TOP

攀枝花地震对云南的影响很大,昆明震感明显

不过,由于攀枝花距离成都有749公里远,两地坐火车要15个小时(要知道成都到西安直线距离也不过606公里,火车距离840公里),实际上成都是没有感觉的,看起来最近地震转移到南边去了,川北和陕南可以平静一段时间。媒体没事不要渲染夸张地震影响

TOP

引用:
原帖由 reforjane 于 2008-9-4 09:36 发表
攀枝花地震对云南的影响很大,昆明震感明显

不过,由于攀枝花距离成都有749公里远,两地坐火车要15个小时(要知道成都到西安直线距离也不过606公里,火车距离840公里),实际上成都是没有感觉的,看起来最近地震转移到南边去了,川北 ...
看起来最近地震转移到南边去了
这话真……
我们最后一次收割对方   从此仇深似海

TOP

川人已经敏感到这地步了,哈哈。

TOP

四川地震,国内媒体都是西安如何了,昆明如何了。
我觉得日本媒体的报道至少没有失实,对于外国人来说,更容易确定具体的方位。

TOP

发新话题