打印

[原创] 是“北京欢迎您”？还是”北京欢迎你”？

本主题由 kevin 于 2008-8-10 09:05 移动

kevin

论坛管理员

Rank: 20

荣耀西安论坛招商部主管 ...

帖子: 4712
精华: 10
威望: 194
人品: 112
银两: 11375
人气: 597
贡献: 0

楼主大中小发表于 2008-8-3 21:59 只看该作者

是“北京欢迎您”？还是”北京欢迎你”？

不知道是语言简化了还是退化了？从1990年亚运会的“北京欢迎您”到2008年奥运会的“北京欢迎你”，凸显了语言文字的变化，也凸显了在这18年中，国人思想的变化，大概是现代社会讲究短平快，“您”既拗口又做作，相反，“你”既简介又大方。老外也不会因为没使用“您”而感到不高兴吧，反正翻过去都是“YOU”，呵呵。套用黄宏演的一个小品，下次中国再办奥运会，就直接改为“北京欢迎尔”吧，也说得通，证明咱是文化大国么。

楼主其他帖子

搜索更多相关主题的帖子: 北京欢迎您语言亚运会现代文字

荣耀一群：20116772（已满）；荣耀二群：7270514
荣耀论坛站衫开始发放：本地购买由此进入；外地购买由此进入

TOP

加菲猫

太学博士

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 3889
精华: 2
威望: 36
人品: 43
银两: 11515
人气: 1192
贡献: 910

终身成就荣誉勋章常驻居民荣誉勋章荣耀帅哥荣誉勋章灌水标兵荣誉勋章宣传大使荣誉勋章

沙发大中小发表于 2008-8-3 22:00 只看该作者

人家不是说您代表更尊重对方么?

[

TOP

魅力新西安,在这里,有西安更美丽的一面。

三贱客

面条

禁止访问

反贪局制暴组核心成员

帖子: 4937
精华: 0
威望: 34
人品: 50
银两: 66
人气: 311
贡献: 0

终身成就荣誉勋章常驻居民荣誉勋章灌水标兵荣誉勋章

3楼大中小发表于 2008-8-3 22:04 只看该作者

还是欢迎你吧.

您这词不可滥用.

TOP

想知道论坛最新的活动安排吗！想参加吗?那就进来吧。

定灵子

جميلesperanza

版主

Rank: 12

Anglophile

帖子: 5324
精华: 0
威望: 46
人品: 85
银两: 7219
人气: 498
贡献: 0

常驻居民荣誉勋章时尚名媛荣誉勋章灌水标兵荣誉勋章

4楼大中小发表于 2008-8-3 22:05 只看该作者

我觉得你好点～
包含范围更广

TOP

论坛帅哥美女集中营,快点来吧！

奏爱咱西安

空即是色

版主

Rank: 12

清心寡欲

帖子: 11236
精华: 1
威望: 56
人品: 81
银两: 27555
人气: 1251
贡献: 405

常驻居民荣誉勋章灌水标兵荣誉勋章

5楼大中小发表于 2008-8-3 22:05 只看该作者

心态变化了么。相比说“您”，说“你”的时候，俺是高高在上的么

我爱陕西,我爱西安这个城

我生于陕西,生活在西安死必定在西安

当百年之后,躯体焚烧于火葬场,我的灵魂随同黑烟爬出高高的烟囱,

我也会变成一朵云游荡在这座城的上空的

TOP

生活问题，在线解决。热心网友为您解决疑难。

kevin

论坛管理员

Rank: 20

荣耀西安论坛招商部主管 ...

帖子: 4712
精华: 10
威望: 194
人品: 112
银两: 11375
人气: 597
贡献: 0

6楼大中小发表于 2008-8-3 22:20 只看该作者

引用:

原帖由 奏爱咱西安 于 2008-8-3 22:05 发表
心态变化了么。相比说“您”，说“你”的时候，俺是高高在上的么

有点意思。。。。

。。。。那说“尔”的时候是啥心态？这个好像更高，皇帝对臣子说的“尔等平身”。

荣耀一群：20116772（已满）；荣耀二群：7270514
荣耀论坛站衫开始发放：本地购买由此进入；外地购买由此进入

TOP

论坛MM们的根据地,还等什么赶快来吧!

爱在西安

西西ＴＶ

谏议大夫

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

反贪组认证成员

帖子: 7053
精华: 8
威望: 180
人品: 110
银两: 3552
人气: 950
贡献: 0

常驻居民荣誉勋章灌水标兵荣誉勋章

7楼大中小发表于 2008-8-3 22:22 只看该作者

回复 5楼奏爱咱西安的帖子

朋友间用您的吗？

[fly]♥☞1010事件之后的第N天无聊了伐得了！[/fly]

TOP

abyssinia

阿比

版主

Rank: 12

头衔也能自定义??

帖子: 1836
精华: 9
威望: 112
人品: 43
银两: 3855
人气: 456
贡献: 40

常驻居民荣誉勋章灌水标兵荣誉勋章

8楼大中小发表于 2008-8-3 22:38 只看该作者

回复 6楼 kevin 的帖子

呵呵
如果我们是美国就可以用尔了!

TOP

aoyang

监察御史

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1820
精华: 6
威望: 95
人品: 59
银两: 3863
人气: 435
贡献: 0

常驻居民荣誉勋章灌水标兵荣誉勋章

9楼大中小发表于 2008-8-3 22:39 只看该作者

用你比较正常一些~

勤奋者，休闲中... ...
guguder.blogcn.com

TOP

盖世长安

寿show

版主

Rank: 12

回归长安

帖子: 3890
精华: 7
威望: 48
人品: 84
银两: 9835
人气: 813
贡献: 510

常驻居民荣誉勋章灌水标兵荣誉勋章荣耀帅哥荣誉勋章

10楼 大中小发表于 2008-8-3 22:50 只看该作者

中国欢迎你更佳

说得出做得到！

TOP

takutoo

Etaku

刺史

Rank: 4

帖子: 878
精华: 1
威望: 26
人品: 33
银两: 2181
人气: 162
贡献: 0

常驻居民荣誉勋章荣耀帅哥荣誉勋章时尚先生荣誉勋章

11楼 大中小发表于 2008-8-3 23:25 只看该作者

你,有亲和力.

北京欢迎小最NB

[IMG]http://i339.photobucket.com/albums/n441/Etaku1226/136796838682276397.jpg[/IMG]

TOP

随风海鸥

司马

Rank: 3 Rank: 3

长安子民

帖子: 354
精华: 0
威望: 0
人品: 3
银两: 793
人气: 9
贡献: 0

常驻居民荣誉勋章

12楼 大中小发表于 2008-8-3 23:27 只看该作者

主要是为了谐音——这个口号是当时命名福娃的时候起的，“您”这个音没法谐音啊！还有个英文叫“Beijing Welcome You”，更怪！

长相思，在长安！

TOP

kevin

论坛管理员

Rank: 20

荣耀西安论坛招商部主管 ...

帖子: 4712
精华: 10
威望: 194
人品: 112
银两: 11375
人气: 597
贡献: 0

13楼 大中小发表于 2008-8-3 23:37 只看该作者

引用:

原帖由 takutoo 于 2008-8-3 23:25 发表

北京欢迎小最NB

荣耀一群：20116772（已满）；荣耀二群：7270514
荣耀论坛站衫开始发放：本地购买由此进入；外地购买由此进入

TOP

pengjiaqi

永寧

版主

Rank: 12

代地理文綜日語家教

帖子: 3352
精华: 15
威望: 268
人品: 84
银两: 1614
人气: 1146
贡献: 870

常驻居民荣誉勋章灌水标兵荣誉勋章原创先锋荣誉勋章宣传大使荣誉勋章

14楼 大中小发表于 2008-8-3 23:43 只看该作者

北京欢送你……

西安家教网免費找家教！www.029jiajiao.com/register_tutorA.asp? 西安公交bbs.xbus.cn/?fromuid=39 建大社區bbs.710055.com/?fromuid=7016 我的空間89406840.qzone.qq.com 我滙總的長安城史地資料bbs.xbus.cn/forum-101-1.html