18 12
发新话题
打印

[日常生活] 求助,有几句话翻译不出来!急!

这里的AMS并不是American Mathematical Society(美国数学学会),应该作为Analog/Mixed Signal (模拟混合信号)来翻译,google出来的翻译驴唇不对马嘴,建议楼主重新组织一下吧
五百年谪在红尘略成游戏,三千里击开沧海便是逍遥

TOP

Lucy&Lily时尚荣耀4版联动月度实奖活动[第1期]
引用:
原帖由 葻莛 于 2008-5-10 18:48 发表
这里的AMS并不是American Mathematical Society(美国数学学会),应该作为Analog/Mixed Signal (模拟混合信号)来翻译,google出来的翻译驴唇不对马嘴,建议楼主重新组织一下吧 ...
谢谢LS
晕哦,是很专业。。。有同班外国人冒?让他们先解释一下,什么叫spice modeling,spice type,spice like,出现很多次,好像很重要。。。术语得先知道什么意思才好翻撒。。。帮顶了。。。
幸福,就要拉开序幕  好好爱,好好工作
.....为减少误会而写的签名档
 18 12
发新话题