假兵马俑事件
Un musée allemand met en garde ses visiteurs contre de possibles "faux"关于假兵马俑的事件
HAMBOURG (Allemagne) - Un musée allemand a annoncé mardi avoiraverti ses visiteurs qu'une de ses expositions consacrée aux guerrierschinois de l'armée de terre cuite, des statues vieilles de 2.000 ans,pourrait être constituée de faux.
Lemusée des Arts populaires de Hambourg (nord), qui expose depuis le 25novembre huit des quelque 7.000 guerriers de l'armée de terre cuite (ou"Terracotta") de Xian, s'est vu contraint d'afficher à l'entrée unavertissement expliquant qu'il ne pouvait garantir l'authenticité despièces présentées.
L'exposition, qui devait démarrer en octobre,avait été retardée de plusieurs semaines, les autorités chinoisesayant, selon les organisateurs, refusé d'autoriser la sortie duterritoire des pièces de musée.
A l'époque, la presse allemandeavait estimé que la décision chinoise pouvait avoir été motivée par ladégradation des relations entre Berlin et Pékin après la réception enseptembre du dalaï lama par la chancelière allemande Angela Merkel.
C'est un marchand d'art à la retraite, Roland Freyer, qui a averti le musée que ses pièces pourraient être fausses.
M.Freyer, un des fondateurs du Centre pour l'Art et la Culture Chinoisede Leipzig (est de l'Allemagne), a estimé que le musée avait pu êtretrompé sur l'origine des pièces qui sont exposées.
"Les huitguerriers de terre cuite présentés au musée de Hambourg ne peuvent pasêtre des originaux. Toute exposition d'originaux nécessitel'autorisation des autorités culturelles de la province (chinoise) deShaanxi où les archéologues ont découvert les trésors", a-t-il affirméà l'AFP.
"J'étais sur place en septembre et je les ai informéesde cette exposition. Ces autorités n'étaient pas au courant (...) maisse sont renseignées et ont conclu que les figurines présentées àHambourg ne pouvaient être que fausses", a-t-il ajouté.
Le musée,qui a offert de rembourser les visiteurs qui s'estiment lésés, atoutefois affirmé vouloir maintenir l'exposition pour le moment.
Sonporte-parole, Marina Lifschitz, a reconnu que la police s'était renduelundi sur place, mais a ajouté que la direction du musée comptait fairevenir des experts de Chine pour vérifier l'authenticité des piècesexposées.
Les statues, destinées à garder le tombeau de QinShihuang, premier empereur de Chine qui régna de 246 à 221 avantJésus-Christ, ont été découvertes dans plusieurs fosses près de Xian,dans la province du Shaanxi (centre), en 1974.
L'organisationd'une exposition, actuellement en cours, d'une vingtaine de figurinesde l'armée d'argile, par le British Museum, à Londres, a requis troisans de négociations avec les autorités chinoises.
(©AFP / 11 décembre 2007 18h23)
回复 楼主 的帖子
楼主来一法语的着实让人郁闷了~~~~~！页:
[1]